Пaвeл Рoгoв
13 дeкaбря 2018 гoдa 14:50
15989
Burger King
Стaлo извeстнo, чтo «Burger King» былo принятo рeшeниe o нaкaзaнии для мaтeри имя для новой рекламы, регистрации, в, которой компания решила прорекламировать свой новый гамбургер.
Компания «Burger King» был оштрафован на 100 тысяч рублей за гамбургер под названием Huevo Большие. Как сообщает Gamebomb.ru, УФАС по Смоленской области назначил штраф после обращения одного из посетителей ресторана быстрого питания в Смоленске, который пожаловался на оскорбительные надписи. Расстроен, клиент отметил, что запись Хуево Большой был опубликован в одном из заведений «Burger King». Кроме того, по словам посетителя, не был в сопровождении какой-то перевод на итальянский язык, а затем он был введен в заблуждение по поводу перевода названия бургеров, сообщает «Интерфакс».
По словам представителей компании «Burger King», на самом деле написано Хуево Большие переводится с испанского как «большое яйцо». Тем не менее, ФАС в Смоленской области, в ходе его проверки, установлено, что в рекламе, в соответствии с законом, не могут использовать иностранные слова, что без соответствующего перевода может привести к искажению смысла продукта. Кроме того, компания «Burger King» должен в обязательном порядке сделать перевод предложений Хуево Большой, по мнению антимонопольной службе. Эти нарушения и привели к штрафу в 100 тысяч рублей.
Для информации Gamebomb.ru компания «Burger King», в свою очередь, не согласился с штраф, назначенный УФАС. По данным компании, вписав Хуево Большой был придуман только с целью вызвать интерес у посетителей к плите, в которой находится яйцо. Тем не менее, сети ресторанов быстрого питания пришлось исключить это имя из меню.
